PD Dr. Stefan S. Jäger ist Privatdozent für Religionswissenschaft und Interkulturelle Theologie (RIT) an der Kirchlichen Hochschule Wuppertal und Dozent mit Schwerpunkt Systematische Theologie am Johanneum in Wuppertal.
Seit 1986 studiert er mit Leidenschaft „in der Theologie“ (Luther) und wurde 2011 an der Philipps-Universität Marburg zum Dr. theol. promoviert (summa cum laude). 2023 erfolgte die Habilitation an der Kirchlichen Hochschule Wuppertal. Von 1995 bis 2004 lebte er in Japan (Studium des Japanischen 1995-1997; pastoraler Dienst in der japanisch-lutherischen Kirche). Ost- und Südostasiatische Religionen, insbesondere Buddhismus, zählen seither zu seinen Forschungsschwerpunkten. Daneben gehören zu seinen weiteren Interessen interreligiöse Beziehungen, interreligiöser Dialog und Theologie(n) der Religionen; religiöse Transkulturations- und Übersetzungsprozesse / linguistisch orientierte Kulturhermeneutik; Hermeneutik kontextueller und interreligiöser Theologien; außereuropäisches Christentum; sowie Ethik in interreligiöser und interkultureller Perspektive.
Er ist unter anderem Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Missionswissenschaft (DGMW, von 2017–2023 Mitglied im Verwaltungsrat) und arbeitete von 2016–2021 als Ständiger Gast in der Kammer für Weltweite Ökumene der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit.
Veröffentlichungen (Stand: November 2024)
Monographien
(2) Buddhismus im Diskurs – Studien zu Resonanz und Dialogizität in christlich-buddhistischer Begegnung, Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2024, 387 S. (ISBN 978-3-37407695-6)
(1) Glaube und Religiöse Rede bei Tillich und im Shin-Buddhismus. Eine
religionshermeneutische Studie, Tillich Research Vol. 2, Ed. C. Danz et.al. Walter de Gruyter, Berlin und Boston 2011. XX, 614 S. (Zugl. Univ. Diss. Marburg 2011) ISBN 978-3-11-026875-1
Besprechungen:
芝田豊彦 [Shibata, Toyohiko]「「信」とは何か – Stefan S. Jägerの著作を手がかりに – 」関西大学文学会『関西大学文学論集』第６２巻第４号２０１３年３月
江田 昭道 [Eda Akimichi]書籍紹介 ステファン=S=イェーガー著『パウル=ティリッヒにおける信仰と説教ならびに、浄土真宗における信心と法話 : 宗教解釈学研究』武蔵野大学仏教文化研究所紀要 / 武蔵野大学仏教文化研究所 編. n32 (2016): 27-31
Herausgeberschaft
Mitherausgeber der in Vorbereitung befindlichen neuen Edition Horizonte Interkultureller Theologie (HIT) – Forschungen der Deutschen Gesellschaft für Missionswissenschaft (DGMW), erscheint bei Springer/Metzler https://www.springer.com/series/59994
Wissenschaftliche Aufsätze und Buchbeiträge
(19) Buddhistische Verhältnisbestimmungen zu anderen Religionen, in: Evangelische Theologie 84. Jg., Heft 6, S. 456–470.
(18) „‘Prüfet alles‘ – Wie prüft man in ethischen Fragen?“, in: Prüft alles und behaltet das Gute, Die Jahreslosung 2025, Ein Arbeitsbuch mit Auslegungen und Impulsen für die Praxis, Martina Walter-Krick / Martin Werth (Hg.), Neukirchen-Vluyn 2024, 57–71, Neukirchen-Vluyn 2024.
(17) „Säkularität und Religionspluralismus, Aufgaben und Möglichkeiten der Kirche“, in: Sebastian Kleinschmidt; Friedemann Richert; Thomas A. Seidel (Hg.): Bild der Welt und Geist der Zeit. Dem Zerfall von Kirche und Gesellschaft begegnen, Evangelische Verlagsanstalt Leipzig 2024, 213–234.
(16) “Buddhismus in religionswissenschaftlicher Perspektive. Ein Literaturbericht über Veröffentlichungen seit dem Jahr 2000”, in Theologische Rundschau 87 (3/2022), 388–434.
DOI: 10.1628/thr-2022-0015
(15) „Buddhismus in theologischer und interreligiöser Perspektive. Entwicklungen und Tendenzen aus zwei Jahrzehnten“, in: Verkündigung und Forschung 66 (2/2021), 120–137.
(14) “Dialogizität und Resonanz in interreligiöser Begegnung”, in: Die Deutsche Literatur 65/2021 Gesellschaft für Germanistik der Kansai Universität Osaka, Japan関西大学『独逸文学』第６５号２０２１年３月芝田豊彦教授退職記念号 [Festschrift zur Emeritierung von Prof. Toyohiko Shibata], S. 77–104.
(13) Gottes Welt- und Heilshandeln: Martin Repps Entwurf einer Theologie der Religionen. Bericht zu Martin Repp „Der eine Gott und die anderen Götter, Eine historische und systematische Einführung in Religionstheologien der Ökumene“, in: Theologische Beiträge 51 (4/2020), 278-281.
(12) „Ökumene in theologischer Ausbildung. Response zu den Beiträgen der Hermannsburger Tagung“ in: U. Link-Wieczorek / W. Richebächer /O. Waßmuth (Hg.): Die Zukunft der theologischen Ausbildung ist ökumenisch. Interkulturelle und interkonfessionelle Herausforderungen in Universität und Schule, Kirche und Diakonie, Beihefte zur Ökumenischen Rundschau 127, Leipzig 2020, 223–227.
(11) „‘Selig sind die Frieden stiften’ – Die Friedensethik Jesu“, in: M. Walter / M.Werth (Hg.): Suche Frieden und jage ihm nach!: Die Jahreslosung 2019 – Ein Arbeitsbuch mit Auslegungen und Impulsen für die Praxis, Neukirchen-Vluyn 2018, S. 39–50.
(10) „Paul Tillich and the ‘Dark Night of Faith’ as mystical experience.“ In: Manning, Russel Re / Shearn, Samuel Andrew (Eds.): Returning to Tillich – Theology and Legacy in Transition. TillRes 13, Berlin/Boston 2018, 175–184.
(9) „Der neue Mensch – Sehnsuchtsthema in den Religionen?“ In: B. Weber (Hg.): Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. Die Jahreslosung 2017, Ein Arbeitsbuch mit Auslegungen und Impulsen für die Praxis, Neukirchen-Vluyn 2016, S. 67–78.
(8) „Gebet und Kontemplation in angefochtener Zeit: „Die dunkle Nacht des Glaubens“ – Entdeckungen bei Johannes vom Kreuz (1542-1591)“, in: Thorsten Dietz / Henning Freund (Hg.): Gebet und Erfahrung. (SEHT 5) Münster 2015, S. 39–67.
(7) “Das Achtsamkeitskonzept zwischen östlicher und westlicher Spiritualität”, in: Achtsamkeit aus psychologischer und theologischer Sicht, hg. v. Henning Freund und Michael Utsch, EZW-Texte Nr. 235 /2015, Berlin 2015, S. 50–63.
(6) „Ignoranz – Toleranz – Akzeptanz. Vom Umgang mit Menschen anderer Religionen.“ In: B. Weber (Hg.): Nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob. Die Jahreslosung 2015, Ein Arbeitsbuch mit Auslegungen und Impulsen für die Praxis, Neukirchen-Vluyn 2014, S. 54–65.
(5) „Das Buddhismusbild bei Rudolf Otto.“ In: Jörg Lauster et.al. (Hrsg.): Rudolf Otto. Theologie, Religionsphilosophie, Religionsgeschichte. Walter De Gruyter: Berlin / Boston 2014, S. 523–537.
(4) „Das Heilige und die Religionsgeschichte – Rudolf Otto und Nathan Söderblom.“ In: Thorsten Dietz, Harald Matern (Hrsg.): Rudolf Otto. Religion und Subjekt. (Christentum und Kultur Bd. 12) Zürich 2012, S. 177-195.
(3) „Christliche Glaubensverbreitung in Japan.“ In: Christoph Elsas (Hg.), Interreligiöse Verständigung zu Glaubensverbreitung und Religionswechsel, VI. Internationales Rudolf-Otto-Symposion, Marburg, Berlin 2010, S. 260–264
(2) „Glaube / Shinjin und Religiöse Rede bei Jôdo Shinshû und Paul Tillich – ein Werkstattbericht”. In: Karin Grau, Peter Haigis, Illona Nord im Auftrag der Deutschen Paul Tillich-Gesellschaft (Hg.),Tillich Preview Band 3. Berlin 2010, S. 65-76.
(1) „Die Bedeutung der Person des Apostels Paulus in seiner Verkündigung als Paradigma für eine ganzheitliche Homiletik.“ In: F. Lüdke (Hrg.), Glaube in Erfahrung. Theologische Studien, Marburg 2009, S. 46-65.
Auf Japanisch:
(3) 宣教師のパースペクティブから視た今日の日本の説教 [Senkyoshi no pasupekibu kara mita konnichi no nihon no sekkyo Die gegenwärtige Predigt in Japan aus der Perspektive eines Missionars]. Jahrbuch der homiletischen Vereinigung Sekkyō Juku (説教塾紀要 Sekkyō Juku Kiyō) 2004, Tokyo: 教文館 [kyōbunkan] 2004, 80-108.
(2) 説教「自己からの解放」[sekkyō: jiko kara no kaihō Predigt: Befreiung vom Selbst], Jahrbuch der homiletischen Vereinigung Sekkyō Juku (説教塾紀要 Sekkyō Juku Kiyō) 2004, Tokyo: 教文館 [kyōbunkan] 2004, 186-198.
(1) パウロの宣教において使徒パウロの人物そのものが持った意味 [Pauro no senkyō ni oite shito pauro no jinbutsu sono mono ga motta imi The significance of the personal existence of the Apostel Paul in regard to his ministry as a paradigm for a holistic homiletical approach], Jahrbuch der homiletischen Vereinigung Sekkyō Juku (説教塾紀要 Sekkyō Juku Kiyō) 2002, Tokyo: 教文館 [kyōbunkan]Tokyo 2002, 262-283.
Übersetzung
Tsuneaki Kato: Japanischer Katechismus. Kirchenlehre der evangelischen “Yuki no Shita” – Gemeinde in Kamakura/Japan. Mit einem Nachwort von Rudolf Bohren (✝), 2., erweiterte und überarbeitete Auflage, aus dem Japanischen übersetzt und mit einem Vorwort versehen von Stefan Jäger, hg.v. Christian Möller, Ulrich A. Wien und Stefan Jäger. Kamen 2017, 177 S.
Tsuneaki Kato: Japanischer Katechismus. Kirchenlehre der evangelischen “Yuki no Shita” – Gemeinde in Kamakura/Japan. Aus dem Japanischen übersetzt von Stefan Jäger, mit einem Nachwort von Rudolf Bohren, hg. v. Christian Möller und Ulrich A. Wien. Hartmut Spenner: Waltrop 2005, 167 S.
Rezensionen
(24) Hans-Martin Barth: Eins und Amen. Ein ökumenisch-interreligiöses Tagebuch, Ökumenische Studien 51, Berlin 2022, in: Theologische Literaturzeitung 149 (7/8 2024), Sp. 726–727.
(23) Henning Wrogemann: Bibel und Koran. Christen und Muslime in Dialog und Differenz, Leipzig 2022, in: Theologische Beiträge 55. Jg. (2/2024), 145–146.
(22) Perry Schmidt-Leukel: Das himmlische Geflecht. Buddhismus und Christentum – ein anderer Vergleich, Gütersloh 2022, in: Theologische Rundschau 89 (2024), 144–151. DOI 10.1628/thr-2024-0009
(21) Ursula Baatz: Achtsamkeit – Der Boom. Hintergründe, Perspektiven, Praktiken, Göttingen 2023, in: P&S Magazin für Psychotherapie und Seelsorge 2/2023, S. 58.
(20) Michael Pye: Religionsgeschichte Japans (RM 22,2), Stuttgart 2022, in: Theologische Literaturzeitung 148 (3/2023) Sp. 163–164.
(19) Martin Repp (Hg.): Theologische Ausbildung im Zeitalter zunehmender Globalisierung. Ökumenische und interreligiöse Studienprogramme in Indien, Israel, Japan und dem Libanon, Im Auftrag der Evangelischen Mission in Solidarität und des Zentrum Oekumene der EKHN und EKKW, Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2022, 193 S. in: Theologische Literaturzeitung 147 (12/2022) Sp. 1242–1243.
(18) Oliver Freiberger: Considering Comparison. A Method for Religious Studies, Oxford University Press, New York, N.Y. 2019, ix + 239 S. in: Theologische Literaturzeitung 147 (3/2022) Sp. 181–182.
(15–17) Henning Wrogemann: Intercultural Theology. Vol. 1: Intercultural Hermeneutics. Transl. by K. E. Böhmer. Downers Grove: InterVarsity Press 2016. XXII, 431 S. = Missiological Engagements. Ders.: Intercultural Theology. Vol. 2: Theologies of Mission. Downers Grove: InterVarsity Press 2018. XX, 454 S. Ders.: Intercultural Theology. Vol. 3: A Theology of Interreligious Relations. Downers Grove: InterVarsity Press 2019. XXI, 502 S., in: Theologische Literaturzeitung 146 (10/2021), Sp. 991–994.
(14) Wright, Dale S.: Buddhism. What everyone needs to know®, Oxford University Press, New York, N.Y., 2020. X, 222 S, in: Theologische Literaturzeitung 146 (4/2021), Sp. 281–282.
(13) Sabine Joy Ihben-Bahl: Angst und die eine Wirklichkeit. Paul Tillichs transdisziplinäre Angsttheorie im Dialog mit gegenwärtigen Emotionskonzepten (Dogmatik in der Moderne Bd. 28), Tübingen: Mohr Siebeck 2020, XI 389 S., in: Theologische Beiträge 51 (2020), S. 474–475.
(12) Tillich, Paul: Dynamik des Glaubens (Dynamics of Faith). Neu übers., eingel. und mit einem Kommentar versehen v. W. Schüßler. Berlin u.a.: De Gruyter 2020, in: Theologische Literaturzeitung 145 (7/8 2020), Sp. 686-688.
(11) Ulrich H.J. Körtner: Dogmatik. Lehrwerk Evangelische Theologie LETh 5, Leipzig 2018 und Ders. Ökumenische Kirchenkunde. Lehrwerk Evangelische Theologie LETh 9, Leipzig 2018. In: Theologische Beiträge 49 (5/2018), S. 322–344.
(10) Anthony E. Clark (Hg.): China’s Christianity. From Missionary to Indigenous Church. Leiden u.a.: Brill 2017. XVI, 300 S. m. Abb. = Studies in Christian Mission Bd. 50. In: Theologische Literaturzeitung 143 (6/2018), Sp. 690–691.
(9) Michael Blume: Islam in der Krise. Eine Weltreligion zwischen Radikalisierung und stillem Rückzug, 2.durchges. Aufl., Ostfildern 2017. In: Theologische Beiträge 2/2018 (49. Jg.), S.137–138.
(8) Hans-Martin Barth: Konfessionslos glücklich: Auf dem Weg zu einem religionstranszendenten Christsein, Gütersloh 2013. In: Theologische Beiträge 46 (6/2015), S. 393–394.
(7) Paul Tillichs Theologie der Kultur. Aspekte – Probleme – Perspektiven, hg. v. Christian Danz / Werner Schüßler (Tillich Research Bd. 1), Berlin/Boston: de Gruyter 2011. In: Theologische Revue 109 (4/2013), Sp. 331-333.
(6) Verständlich – praktisch – kybernetisch. Peter Böhlemann / Michael Herbst: Geistlich leiten: Ein Handbuch. Vandenhoeck & Ruprecht: Göttingen 2011. In: Praktische Theologie 48 (2/2013), S. 118-119.
(5) „Oliver Freiberger / Christoph Kleine: Buddhismus – Handbuch und kritische Einführung.“ Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2011. In: Theologische Beiträge 43 (5/2012), S. 345.
(4) „Dietz Lange, Nathan Söderblom und seine Zeit.“ Vandenhoeck & Ruprecht: Göttingen 2011. In: Theologische Beiträge 43 (4/2012), S. 264-265.
(3) „Michael Diener/Christoph Morgner/Theo Schneider: Grundbegriffe des Glaubens.“ Brunnen Verlag, Gießen 2011, in: WIR–gemeinsam unterwegs, das zweimonatliche Magazin des Evangelischen Gnadauer Gemeinschaftsverbandes e.V., 4/2012, S. 39.
(2) „Hans-Jürgen Greschat: Die Sache Religion in religionswissenschaftlicher Sicht; Wie Religion erforscht, erlebt und gelebt wird.“ EBVerlag, Hamburg 2008, in: Theologische Beiträge 4/2010, S. 281–282.
(1) „Schüssler, Werner / Sturm, Erdmann: Paul Tillich: Leben – Werk – Wirkung.“ Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2007, in: Theologische Beiträge 4/2009, S. 300–301.
Lexikon-Artikel (ELThG2 2017 / 2019 / 2024 /geplant für 2025)
Band 1 (Holzgerlingen 2017)
(1) „Buddhismus“ in ELThG2, Bd.1, Sp. 1092–1097,
(2) „Ewigkeit I. religionswissenschaftlich“ in ELThG2, Bd. 1, Sp. 1917–1919.
Band 2 (Holzgerlingen 2019)
(3) „Gebet – religionswissenschaftlich“ in ELThG2, Bd.2, Sp. 300-302.
(4) „Heiler, Friedrich (1892-1967)“ in ELThG2, Bd.2, Sp. 1004-1006.
(5) „Hinduismus“ in ELThG2, Bd.2, Sp. 1176-1180.
(6) „Jainismus“ in ELThG2, Bd.2, Sp. 1495-1496.
(7) „Japan/Japanische Theologie“ in ELThG2, Bd.2, Sp. 1506-1510.
(8) „Kagawa, Toyohiko“ in ELThG2, Bd.2, Sp. 1686-1688.
(9) „Kaste“ in ELThG2, Bd.2, Sp. 1747-1748.
(10) „Konfuzius/Konfuzianismus“ in ELThG2, Bd.2, Sp. 2045-2049.
Band 3 (Holzgerlingen 2024)
(11) „Lamaismus“ ELThG2 Bd.3, Sp. 9–11.
(12) „Leben II, religionsgeschichtlich“ ELThG2 Bd.3, Sp. 56–57.
(13) “Leben, ewiges I, religionsgeschichtlich” ELThG2 Bd.3, Sp. 64–65.
(14) „Magie“ ELThG2 Bd.3, Sp. 357–359.
(15) „Mazdaznan Bewegung“ ELThG2 Bd.3, Sp. 476–477.
(16) „Meditation I, religionsgeschichtlich“ ELThG2 Bd.3, Sp. 482–484.
(17) „Mitleid I, philosophisch“ ELThG2 Bd.3, Sp. 656–657.
(18) “Mitleid IV, religionsgeschichtlich” ELThG2 Bd.3, Sp. 657–659.
(19) „Pantheismus“ ELThG2 Bd.3, Sp. 1247–1250.
(20) „Ramakrishna“ ELThG2 Bd.3, Sp. 1732–1733.
(21) „Reinkarnation“ ELThG2 Bd.3, Sp. 1864–1865.
(22) „Religionen, ethnische“ ELThG2 Bd.3, 1877–1879.
Band 4 ELThG2 Bd.4 (im Druck)
(23) Shintoismus
(24) Sikhismus
(25) Söderblom, Nathan (1866–1931)
(26) Tabu
(27) Taoismus
(28) Vivekananda (1863–1902)
(29) Xavier, Franz (1506–1552)
(30) Zen
Sonstiges (Auswahl)
“Die Vergänglichkeit der Kirschblüte. Meditation des eigenen Todes im Buddhismus”, in: P&S Magazin für Psychotherapie und Seelsorge 4/2022, S. 26–28.
“Kirche sein heißt: Hoffnung teilen”, in: Aus der Praxis. Für die Praxis, (hg. vom Institut für Gemeindeentwicklung und missionarische Dienste der Evangelischen Kirche von Westfalen (igm), Dortmund und dem Zentrum Gemeinde und Kirchenentwicklung der Evangelischen Kirche im
Rheinland, Wuppertal). Ausgabe 2022.1, S. 3–5.
“Megatrend Achtsamkeit”, in: P&S Magazin für Psychotherapie und Seelsorge 4/2021, S. 24–27.
„Die Vielfalt der Kirchen und Konfessionen“, in: anruf – Magazin des EC in Deutschland 4/2018, Kassel 2018, S. 15–17.
„Interreligiöser Dialog“, in: Streiflichter 4/2016, Zeitschrift des CVJM Baden, S.4–6.
„Erfahrungen mit interkultureller Kommunikation“, in: WIR–gemeinsam unterwegs, das zweimonatliche Magazin des Evangelischen Gnadauer Gemeinschaftsverbandes e.V., 5/2014, S.28–29.